Panorama documentary highlights Britain’s cancer crisis